Translation of "aufgrund" in English. due because due to result based on given owing thanks under through on account following. on the basis in view according. as a result of. on account of. by virtue of. Other translations. Suggestions. wurde aufgrund Lernen Sie die Übersetzung für 'aufgrund' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer. Wir übernehmen weder aufgrund von fahrlässigem, vertragsbrüchigem oder sonstigem Verhalten irgend eine Haftung (mit alleiniger Ausnahme der unten beschriebenen Ausnahmebedingungen) für irgend welche Verluste oder Schäden jeglicher Art (einschließlich und ohne Einschränkung direkte Verluste oder Schäden, indirekte oder Folgeverluste oder. Europäische Unternehmen haben aufgrund des vorangehenden Protokolls in Côte d'Ivoire investiert. thesweetdiabetic.com | Übersetzungen für 'aufgrund' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen. aufgrund von [+Dat.] thanks to {adv} through {adv} [as a result of] aufgrund der Aktien by virtue of shares aufgrund der Ausfuhr by reason of exportation aufgrund der Datenlage [aufgrund der Literatur, Fallstudien usw.] according to the literature available aufgrund der Fakten on the basis of the facts aufgrund dieser Fakten on the basis of. e) Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats eigene Aktien, die aufgrund der vorstehenden Ermächtigung erworben werden, in anderer Weise als über die Börse oder durch ein Veräußerungsangebot an alle Aktionäre zu veräußern, wenn die Aktien gegen Barzahlung zu einem Preis veräußert werden, der den.

Definitions Clear explanations of natural written and spoken English. Click on the arrows to change the translation direction.

Follow us. Choose a dictionary. Clear explanations of natural written and spoken English. Usage explanations of natural written and spoken English.

Word Lists. Choose your language. My word lists. Tell us about this example sentence:. The word in the example sentence does not match the entry word.

The sentence contains offensive content. Cancel Submit. Your feedback will be reviewed. Translation of aufgrund — German—English dictionary.

Aufgrund seiner Krankheit kann er nicht teilnehmen. Synonym wegen. See examples translated by thanks examples with alignment.

See examples translated by under examples with alignment. See examples translated by through examples with alignment.

See examples translated by on account examples with alignment. See examples translated by following examples with alignment. See examples translated by on the basis examples with alignment.

See examples translated by in view examples with alignment. See examples translated by according examples with alignment. See examples translated by as a result of.

See examples translated by on account of. See examples translated by by virtue of. Kommission aufgrund Eins meiner Hauptprobleme war die stark reduzierte Akkubetriebsdauer aufgrund der extremen Kälte.

One of my main concerns was the battery life being dramatically reduced due to exposure to low temperatures. Maschine wird aufgrund von SL-Untergrenze-Alarm gestoppt.

Machine is stopped due to SL lower alarm. Einige Reihen dieser Tabelle sind aufgrund einer Filtereinstellung eventuell ausgeblendet.

Some rows in this table might be hidden because a filter is applied. The MobiLink server has dropped this connection because of lack of activity.

Die Streitkräfte bedauern Unannehmlichkeiten aufgrund verlorenen Gepäcks. The Armed Forces sincerely regrets any inconvenience due to luggage lost on transport carriers.

Zudem kostet die Drosselung aufgrund der geringen Strömungsquerschnitte beim Ladungswechsel Motorleistung. Furthermore, throttling due to the narrow flow cross sections during charge changes impairs the performance of the motor.

Leider ist aufgrund wesentlicher Änderungen der Programmarchitektur keine Migration des Inhalts möglich. Unfortunately, due to significant architectural changes, migration of this content is not possible.

Eine Körperlast aufgrund einer Temperaturänderung im Modell. A body load due to a temperature change over the model. Die Vierecke besitzen aufgrund ihrer komplexeren Topologie umfangreichere Qualitätstests.

The quadrilateral elements have more quality tests due to their more complex topology. In der folgenden Illustration entsteht keine Tangentialität aufgrund des Eckpunktes.

In the illustration below, tangency does not occur due to the vertex. Viele Spritzgussteile benötigen aufgrund ihrer Komplexität mehrere Einspritzstellen.

Many injection molded parts need more than one injection location due to their complexity.